ненадёжность

ненадёжность
ж.
1) (непрочность) fragilité f, précarité f; absence f de fiabilité
2) (неустойчивость) instabilité f, insécurité f, incertitude f
3) (необоснованность) mal fondé m, absence f de fondement
4) (о человеке)

ненадёжность э́того челове́ка очеви́дна — il est évident que c'est un homme peu sûr, c'est un homme sur qui on ne peut pas compter

* * *
n
1) gener. précarité
2) IT. défiabilité, non-fiabilité, équivoque

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ненадёжность — ненадёжность, и …   Русский орфографический словарь

  • ненадёжность — ненадёжность …   Словарь употребления буквы Ё

  • ненадёжность — ненадёжность, ненадёжности, ненадёжности, ненадёжностей, ненадёжности, ненадёжностям, ненадёжность, ненадёжности, ненадёжностью, ненадёжностями, ненадёжности, ненадёжностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НЕНАДЁЖНОСТЬ — НЕНАДЁЖНОСТЬ, ненадёжности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ненадежный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ненадёжность — (напр. сведений, результатов испытаний) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncertaintyinaccuracyunreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность — см. ненадёжный; и; ж. Ненадёжность вратаря. Ненадёжность защиты. Ненадёжность укрытия …   Словарь многих выражений

  • ненадёжность (охраны энергетического объекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insecurity …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность изделия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product unreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure cause unreliability …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжность — и, ж. Свойство по знач. прил. ненадежный. Ненадежность защиты. Ненадежность положения …   Малый академический словарь

  • допустимая ненадёжность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable unreliability …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”